Μπορεί να αποτελεί σύνηθες φαινόμενο να εντοπίζει κανείς λάθη στην
ορθογραφία ή στη σύνταξη σε πινακίδες, διαφημιστικά έντυπα ή ακόμη,
ακόμη και σε συνθήματα σε τοίχους και κολόνες, ωστόσο κάποιες κραυγαλέες
περιπτώσεις… βγάζουν μάτι!
Λάθος κατάληξη και τόνοι που λείπουν, τα χαρακτηριστικά της πινακίδας
που εντοπίσαμε σε ελληνικό πλοίο που μεταφέρει κόσμο στα ελληνικά
νησιά.
Τη συγκεκριμένη πινακίδα εντοπίσαμε σε πλοίο της Blue star
ferries, που κάνει το δρομολόγιο Πειραιάς-Πάρος και εν συνεχεία στα γύρω
νησιά.
«Βρίσκεσται στο γκαράζ» γράφει η πινακίδα ενώ η σωστή κατάληξη είναι
«βρίσκεστε».
Η έλλειψη τόνων σε μερικές λέξεις μάλλον θεωρείται απλό
παράπτωμα.
