21.10.17

ΧΑΜΟΣ με τον Αλέξη, τη καμήλα και το ... τρολάρισμα

Η ... ουρά της καμήλας ξεσήκωσε ποικίλα σχόλια στο διαδίκτυο !

Ρεσιτάλ έχουν δώσει οι χρήστες του twitter τρολάροντας τον πρωθυπουργό για τα ... απίθανα αγγλικά του. 
Τελευταία αφορμή στάθηκε η ομιλία του Α. Τσίπρα στο Brookings, που απαντώντας σε ερώτηση δημοσιογράφου είπε: «There is an expression in Greece 'we have already eaten the camel and now have the queue'».
Σε... ελληνική μετάφραση: «Έχουμε φάει την καμήλα και μας έμεινε η ουρά».

Προφανώς, ο κ. Τσίπρας ήθελε να χρησιμοποιήσει την έκφραση «φάγαμε τον γάιδαρο και μας έμεινε η ουρά», όμως για άγνωστο λόγο αντικατέστησε τον γάιδαρο με την… καμήλα και την ουρά του (tail) με την ουρά στην τράπεζα (queue)!

Τα σχόλια πάντως των χρηστών είναι τουλάχιστον απολαυστικά ...