Ο λόγος για τα «έργα τέχνης» ενός τατουατζή από την Ταϊλάνδη, ο οποίος φαίνεται ότι βρίσκει ιδιαίτερα διασκεδαστικό να ξεγελά τουρίστες, γράφοντας πάνω τους προσβλητικές εκφράσεις ή απλά... ανοησίες, και λέγοντάς τους παράλληλα ψέματα για τη μετάφραση.
Τα κατορθώματα του «πλακατζή» tattoo artist έγιναν γνωστά όταν οι φωτογραφίες των τουριστών άρχισαν να κάνουν τον γύρο των social media στην Ταϊλάνδη.
Μεταξύ των φωτογραφιών που έκαναν τον γύρο του διαδικτύου, και που προέρχονται από το ίδιο tattoo studio, είναι εκείνη μιας γυναίκας με τατουάζ στον ωμό, γραμμένο στα ταϊλανδικά, το οποίο σημαίνει «φρέσκα σπρινγκ ρολ».
Όπως φαίνεται ο τατουατζής είναι καλοφαγάς, αφού αρκετοί από τους τουρίστες που κορόιδεψε κατέληξαν με ονομασίες πιάτων της ταϊλανδικής κουζίνας γραμμένες πάνω τους, και άλλοι με ονομασίες εστιατορίων.
Οι τουρίστες που μετατράπηκαν σε «ζωντανά μενού» πρέπει να αισθάνονται ευγνώμονες, αφού άλλοι στάθηκαν λιγότερο τυχεροί και κατέληξαν με άκρως προσβλητικές φράσεις γραμμένες πάνω τους.
Αν και δεν γνωρίζουμε τι είδους ψεύτικη μετάφραση δόθηκε στους ανυποψίαστους τουρίστες, για να δεχτούν να γραφτούν αυτές οι λέξεις πάνω τους, ελπίζουμε να έβαλαν μυαλό και στο μέλλον να επισκέπτονται τα tattoo studio μόνο με ένα... λεξικό παραμάσχαλα.
protothema
