Φεστιβάλ Τεχνών Κορώνης- Koroni Arts Festival 2 0 1 3

ΠΡΕΜΙΕΡΑ - PREMIERE

Πρόγραμμα / Programme  Wed.  / Τετ. 12-06-2013  στις / at  21:15 hrs

Βραδιά Ρωσικής Μουσικής με τους “Perm Ensemble”

Θα ακουστούν αποσπάσματα από έργα μεγάλων Ρώσων συνθετών που αντλούν τα μουσικά θέματά τους από τη σλαβική λαϊκή και θρησκευτική παράδοση. Οι παραδοσιακές μελωδίες διακόπτονται βίαια από ένα έργο του Σοστακόβιτς που αντικατοπτρίζει τα συναισθήματα του συνθέτη για το καθεστώς της χώρας του και επανέρχονται σταδιακά με έργα που βασίζονται σε παραδοσιακά άσματα διαφορετικών εθνοτήτων για να καταλήξουν σε χορούς της Ουκρανίας, Ρουμανίας, Αρμενίας κ.λπ.

Evening of Russian Music with "Perm Ensemble"
We shall listen to excerpts from works by great Russian composers who draw their musical themes from Slavic folk and religious tradition. The traditional melodies interrupted violently by a work of Shostakovich reflecting the feelings of the composer towards the regime of his country and gradually brought to works based on traditional chants of different nationalities to finish with dances of Ukraine, Romania, Armenia, etc.

Pyotr Ilyich Tchaikovsky              Andante Cantabile

(1940-1893)                                                    από το 1^ο Κουαρτέτο εγχόρδων Op. 11 το 2^ο μέρος

                                                                        the second part from the 1^st string quartet Op.11

Alexander Glazunov                       Orientale: Allegro con brio

(1865-1936)                                                    από “Five Novelettes” για κουαρτέτο εγχόρδων Op. 15

                                                                        from the string quartet ‘’Five Novelettes Op.15

Alexander Borodin                            Nocturne: Andante

 (1833-1887)                                                   από το 2^ο Κουαρτέτο εγχόρδων το 3^ο μέρος

                                                                        3^rd part from the 2^nd string quartet

Dmitri Shostakovich                         Allegro non troppo

(1906-1975)                                                    από το 3^ο Κουαρτέτο εγχόρδων Op. 73 το 3^ο μέρος

                                                          3^rd part from the 3^rd string quartet

 P. I. Tchaikovsky                                June Barcarolle:  Andante Cantabile

                                                                        από τις “Εποχές” για σόλο πιάνο Op. 37a

                                                                        from the ‘’Seasons’’ op.37a for solo piano

Dmitri Shostakovich                   Prelude, Waltz, Polka

                                    από “Five Pieces” για δύο βιολιά και πιάνο (επεξεργασία Levon Atovmyan)

                                    from ‘Five pieces’’ for two violins and piano (arrangement Levon Atovmyan)

Sergei Rachmaninoff           “Vocalise” Op. 34 No 14

(1873-1943)                τραγούδι χωρίς λόγια διασκευασμένο για σόλο τσέλο και συνοδεία πιάνου

                                    Song without words arranged for cello and piano

Ernest Bloch                                           “Baal Shem – Nigun”

(1880-1959)                                        το 2^ο από “Three Pictures of Chassidic Life”, έργο βασισμένο                                                                     σε παραδοσιακές εβραϊκές μελωδίες για βιολί και πιάνο

second part from “Three Pictures of Chassidic Life” based on    traditional Jewish melodies for violin and piano

Modest Mussorgsky                        “Hopak”

(1839-1881)                                        από την όπερα “Sorochintsy Fair”, ουκρανικός παραδοσιακός                                                                   χορός για βιολί και πιάνο (επεξεργασία Samuel Dushkin)

                        from the opera “Sorochintsy Fair”, Ukraine traditional dance for                              violin and   piano (arrangement Samuel Dushkin)

Bela Bartok                               “A night in the village”   “Rumanian Folk Dances”

(1881-1945)                                        τέσσερις παραδοσιακοί χοροί για σόλο βιόλα  και πιάνο

                                                            four dances for viola and piano

Komitas Vardapet                  “Clouds”      “Eshmiadzin Dance”

(1869-1935)                                        από “Fourteen Pieces on Themes of Armenian Folk Songs” για                                                                    κουαρτέτο εγχόρδων (επεξεργασία S. Aslamazyan)

from “Fourteen Pieces on Themes of Armenian Folk Songs” for string quartet (arrangement S. Aslamazyan)

Ekaterina Romanova  / Αικατερίνη Ρομάνοβα – violin / βιολί

Serj Poltavsky / Σεργκέι Πολτάβσκι  – viola / βιόλα

Marina Ivanova / Μαρίνα Ιβανόβα – cello / βιολοντσέλο

Katja Kaminskagia / Κάτια Καμίνσκαγια – violin / βιολί

Anastasia Kaminskagia / Αναστασία Καμίνσκαγια – piano  / πιάνο

Στο προαύλιο του Γυμνασίου Κορώνης ή στην αίθουσα “Καγγελάριος” ανάλογα με τις καιρικές συνθήκες.

At the court-yard of Gymnasium school of Koroni at the port or at Kaggelarios, depending on weather conditions.

Είσοδος - Entrance fee   €  7    &    €  5  ( Μειωμένο / reduced )

(κάτω των 18 είσοδος ελεύθερη / under 18 yrs free entrance).

Φεστιβάλ Τεχνών Κορώνης  / Κίνηση Ενεργών Πολιτών Κορώνης

Koroni Arts Festival / Active Citizens of Koroni

www.korone.gr  / festivals@hotmail.gr